O evento será realizado nos dias 4 e 5 de outubro de 2005, das 10 às 18h30min, no auditório da CNC (Av. General Justo, nº 307 – 9º andar – Rio de Janeiro – RJ – Brasil), e contará com a presença de representantes de órgãos governamentais, intelectuais, técnicos e dirigentes sindicais do Brasil, Argentina, Chile, Bolívia e Paraguai.
PROGRAMAÇÃO
04 de outubro 2005 / Terça-feira
09:30 Credenciamento no local
10:00 ABERTURA – Ministério da Defesa, FENTAC, CUT, ITF, CCSCS, SNEA, representantes da Argentina, Bolívia, Chile e Paraguai
11:00 Visão político-conjuntural e sócio-econômica da América Latina – Palestrante: representante da CCSCS
11:45 Proposta de reestruturação da Aviação Civil no Mercosul visão dos trabalhadores – Palestrantes: Sr. Antônio Fritz e Sr. Gabriel Mocho Rodriguez (ITF)
12:30 Coffee break
12:45 Ministério da Defesa – Palestrante: Ministro da Defesa (ou representante)
13:15 Almoço
14:45 Debate
15:15 Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) – Palestrante: Cmte. José Caetano Lavorato Alves
15:45 Marco Econômico para a Aviação Civil Sulamericana – Palestrante: Dr. Claúdio Toledo
16:15 Visão Conjuntural da Aviação Civil Latino-americana – Palestrante: Sr. Hugo Pedrosa
16:45 Coffee break
17:00 Debate
17:30 Conclusão dos trabalhos do 1º dia
05 de outubro 2005 / Quarta-feira
10:00 Economia Pública X Economia Privada – Palestrante: Dr. Sérgio Alonso (Advogado)
10:30 Infraestrutura aeroportuária no Brasil
Palestrantes: Dr. Maurício de Freitas (Advogado do Sindicato Nacional dos Aeroportuários)
11:00 Terceirização – Palestrante: Sra. Selma Balbino (presidente do Sindicato Nacional dos Aeroviários)
11:30 Debate
12:00 Coffee break
12:15 PAINEL CHILE: Situação do Setor Aéreo do Chile – Palestrante: Sr. Carlos Valenzuela
12:45 PAINEL ARGENTINA: Privatizações: Aerolíneas Argentinas e Aeroportos do País – Palestrante: Sr. Ricardo Frecia (Secretário Geral da Associación Argentinas de Aeronavegantes)
13:15 PAINEL BOLÍVIA: O futuro da Aviação Civil no País: plano de recuperação da A.A.S.A.N.A e a luta contra a Privatização – Palestrante: Sr. Eduardo El Hage Rios (Secretário Geral da FENTA Bolívia)
13:45 Almoço
15:15 Debate
15:45 PAINEL PARAGUAI: A situação da infraestrutura aeroportuária no País: as tentativas de privatização – Palestrante: Sr. Juan Carlos Ibarrola (Secretário Geral do Sindicato de los Empleados Y Obreros de La Dirección Nacional de Aeronáutica Civil do Paraguai)
16:15 PAINEL BRASIL – Palestrante: Sra. Graziella Baggio (presidente do Sindicato Nacional dos Aeronautas)
16:45 Debate
17:15 Coffee break
17:30 Encerramento
06 de outubro 2005 / Quinta-feira
Entrega ao governo federal brasileiro do documento “Uma estrutura econômica para a aviação na América Latina”
__________________
INVITACIÓN
La Federación Nacional de los Trabajadores de la Aviación Civil (FENTAC/CUT), con el apoyo de la Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte (ITF) y la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur lo invitan a participar del Seminario Internacional de los Trabajadores del Sector de la Aviación Civil “Enfrentando los Desafíos de la Reestructuración de la Aviación Civil en el MERCOSUR”
El encuentro tendrá lugar entre el 4 y 5 de octubre de 2005 de las 10 a las 18:30 horas en el auditorio de la CNC (Av. General Justo n° 307 9° piso, Rio de Janeiro, RJ, Brasil) y contará con la presencia de representantes de órganos gubernamentales, intelectuales, técnicos y dirigentes sindicales de Brasil, Argentina, Chile, Bolivia y Paraguay.
PROGAMACIÓN
04 de octubre 2005 / Martes
09:30 Registro en el local
10:00 Apertura – Ministerio da Defensa, FENTAC, CUT, ITF, CCSCS, SNEA, Representantes de Argentina, Bolivia, Chile e Paraguay.
11:00 Visión político-conyuntural y socio-económica de América Latina – Discursante: Representante CCSCS
11:45 Propuesta de reestruturación de la Aviación Civil en el Mercosur – visión de los trabajadores – Discursantes: Sr. Antonio Fritz y Sr. Gabriel Mocho Rodriguez (ITF)
12:30 Intervalo
12:45 Ministerio de la Defensa – Discursante: Ministro de la Defensa/Representante
13:15 Almuerzo
14:45 Debate
15:15 Agencia Nacional de Aviación Civil (Anac) – Discursante: Cmte. José Caetano Lavorato Alves
15:45 Marco económico para la Aviación Civil Sudamericana – Discursante: Dr. Claudio Toledo
16:15 Visión Conyuntural de la Aviación Civil Latino-americana – Discursante: Sr. Hugo Pedrosa
16:45 Intervalo
17:00 Debate
17:30 Conclusión de los trabajos del dia
05 de octubre, 2005 / Miércoles
10:00 Economía Pública Vs Economía Privada – Discursante: Dr. Sergio Alonso (Abogado)
10:30 Infraestructura aeroportuaria en el Brasil – Discursantes: Dr. Mauricio de Freitas (Abogado Sind. Nac. Aeroportuarios)
11:00 Tercerización – Discursante: Sra. Selma Balbino (SNAe)
11:30 Debate
12:00 Intervalo
12:15 PANEL DE CHILE: Situación del Sector Aéreo de Chile – Discursante: Sr. Carlos Valenzuela
12:45 PANEL ARGENTINA: Privatizaciones: Aerolíneas Argentinas e Aeropuertos argentinos – Discursante: Sr. Ricardo Frecia (Secretário Geral de la Asociación Argentina de Aeronavegantes)
13:15 PANEL DE BOLIVIA: El futuro de la Aviación Civil do Pais: Plan de Recuperación de la A.A.S.A.N.A y la lucha contra la privatización – Discursante: Sr. Eduardo El Hage Rios (Secretario General de la FENTA Bolivia)
13:45 Almuerzo
15:15 Debate
15:45 PANEL DEL PARAGUAY: La situación de la infraestrutura aeroportuaria del Pais: Las tentativas de privatización – Discursante: Sr. Juan Carlos Ibarrola (Secretario General del Sindicato de los Empleados Y Obreros de La Dirección Nacional de Aeronáutica Civil del Paraguay)
16:15 PANEL DE BRASIL: Discursante: Sra. Graziella Baggio (SNA)
16:45 Debate
17:15 Intervalo
17:30 Encierramento
06 de octubre 2005 / Jueves
Entrega al gobierno federal brasileiro del documento “Un marco económico para la aviación en América Latina”
__________________
INVITATION
The Civil Aviation Transport Workers National Federation (FENTAC/CUT), supported by the International Transport Workers’ Federation (ITF) and by the Unions Coordination for Southern Cone, would like to invite you for the International Congress of Civil Aviation Workers “Facing the challenges of Restructuring Civil Aviation in Mercosur (Southern Common Market)”
The congress will be held October 4 and 5, 2005 from 10 to 18:30 at the CNC auditorium (307 General Justo Avenue, 9th floor, Rio de Janeiro, RJ, Brazil). Representatives of official entities, intellectuals, technicians and union leaders from Brazil, Argentina, Bolivia, Chile and Paraguay will be offering their contributions.
SCHEDULE
October 4, 2005 / Tuesday
09:30 Registration
10:00 Opening – Bureau of Defense, FENTAC, CUT, ITF, CCSCS, SNEA, representatives from Argentina, Bolivia, Chile and Paraguay
11:00 Latin-American Structural and Political and Socio-economical Vision – Lecturer: Representative from CCSCS
11:45 Suggestions for the restructuring of the Commercial Aviation in Mercosur – The laborers’ viewpoint – Lecturers: Mr. Antonio Fritz and Mr. Gabriel Mocho Rodriguez from ITF
12:30 Coffee Break
12:45 Bureau of Defense – Lecturer: Representative of the Bureau of Defense
13:15 Lunch break
14:45 Debate
15:15 Commercial Aviaton National Agency (ANAC) – Lecturer: Mr. José Caetano Lavorato Alves
15:45 Economical view of the South American Commercial Aviation – Lecturer: Dr. Claudio Toledo
16:15 Conjectural View of the Commercial Aviation in Latin-America – Lecturer: Mr. Hugo Pedrosa
16:45 Coffee Break
17:00 Debate
17:30 Conclusions
October 5, 2005 – Wednesday
10:00 Public Economy Vs. Private Economy – Lecturer: Dr. Sergio Alonso (Attorney)
10:30 Airport Infrastructure in Brazil – Lecturers: Dr. Maurício de Freitas (Attorney of the Airport Workers National Union)
11:00 OUTSOURCING – Lecturer: Mrs. Selma Balbino from SNAe
11:30 Debate
12:00 Coffee Break
12:15 CHILEAN BOARD: Situation of the Workers of Air Transportation Sector in Chile – Lecturer: Mr. Carlos Valenzuela
12:45 ARGENTINEAN BOARD: Privatizing: Aerolíneas Argentinas and the airports in Argentina – Lecturer: Mr. Ricardo Frecia (Secretary of the Argentinea Association of Air Transportation Workers)
13:15 BOLIVIAN BOARD: The Perspectives of the Commercial Aviation in Bolívia: Reccovery Plan of the A.A.S.A.N.A and the Struggle against Privatization – Lecturer: Mr. Eduardo El Hage Rios (Secretary of FENTA Bolívia)
13:45 Lunch Break
15:15 Debate
15:45 PARAGUAYAN BOARD: The infrastructure of Airports in Paraguay: the attempts to Privatize Airports – Lecturer: Mr. Juan Carlos Ibarrola (Secretary of the Employees and Laborers of the National Board of Commercial Aeronautics in Paraguay)
16:15 BRAZILIAN BOARD: Lecturer: Mrs. Graziella Baggio (SNA)
16:45 Debate
17:15 Coffee break
17:30 Closing
October 6, 2005 – Thursday
Handle the doccument “An economic framework for aviation in Latin-America” to the brazilian government
Fonte: Assessoria de Comunicação da Fentac/CUT